Le Sud Ringtones

C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane À l'Italie Il y a du linge étendu sur la terrasse Et c'est joli On dirait le Sud Le temps dure longtemps Et la vie sûrement Plus d'un million d'années Et toujours en été Y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse Y a plein de chiens Y a même un chat, une tortue, des poissons rouges Il ne manque rien On dirait le Sud Le temps dure longtemps Et la vie sûrement Plus d'un million d'années Et toujours en été On dirait le Sud Le temps dure longtemps Et la vie sûrement Plus d'un million d'années Et toujours en été

Il souffle de partout, de Milan à Lisbonne Sur Alger, sur corps fou, il caresse le coeur des hommes Il fait sa révolution sur trois accords de guitare Il joue avec passion, écoutez chanter le vent du sud Il soulève les jupons aux rues de la Martinique Il fait voler les avions et tous les oiseaux d'Afrique Il passe les nuits déprisant pour faire parler sa musique Dictateurs attention, écoutez chanter le vent du sud Refrain Il enflamme les jardins de Buenos Ares Il arrête les soldats dans le désert Le vent du sud Il s'est gardé les bougies allumer Il souffle au nom de toutes les libertés Le vent du sud Il entraîne avec lui les enfants du soleil Abraham et Virgine, Ismael et Isabelle Il distribue les prénoms comme des mélodies nouvelles Quand nous les marierons Ecoutez chanter le vent du sud Refrain.

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni Rispetti puru quiddre delli paisi lontani! Se nu te scierri mai de du ede ca ieni Dai chiu valore alla cultura ca tieni! Simu salentini dellu munnu cittadini, Radicati alli messapi cu li greci e bizantini, Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani, Dimme mo de du ede ca sta bieni! Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu E nu mbede filu no Ca l'italianu nu lu sacciu Ca se me mintu cu riflettu parlu lu jamaicanu strittu Perche l'importante e cu sai nu pocu de tuttu Anche se de tuttu a fiate me ne futtu Ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu Se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu cè pozzu Perche addrhu bessere ieu ca decidu te mie stessu Ca la vera cultura è cu sai vivere Cu biessi testu ma sempre sensibile Puru ca la vita ete dura è meiu sai amare Puru quannu te pare ca ete impossibile. Me la difendu, la tegnu stritta cullu core La cultura mia rappresenta quiddru ca é statau e ca ha benire Intra stu munnu, a du nu tene chiui valore Ci parla diversu o de diversu ede culure! Te ne leanu tuttu puru la voglia de amare, Cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire! Te ne leanu tuttu puru le ricchie pe sentire, Ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire Te ne leanu puru la terra de sutta li piedi, Se cattanu tuttu quiddru a cui tie nci tieni Me dispiace pe tuttu quiddru ca ne sta gliati Ma stamu ancoraa quai, de quai nu ne limu mai sciuti! Se nu te scierri mai delle radici ca tieni Rispetti puru quiddre delli paisi lontani! Se nu te scierri mai de du ede ca ieni Dai chiu valore alla cultura ca tieni! Simu salentini dellu munnu cittadini, Radicati alli messapi cu li greci e bizantini, Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani, Dimme mo de du ede ca sta bieni! E riu della terra a du nce sempre lu sule A du la gente cerca umbra ca la po defrescare. Stae scrittu sulle petre quiddru ca aggiu capire Su parole antiche percé l'uomu nu po cangiare! Memoria ede cultura e bede quistu ca ole: Recorda ce ha successu cussì pueti capire Lu boia denta vittima puru dopu menz'ura Ma la vittima denta boia se nu tene cultura! Su ste radici nui stamu ben radicati Ni fannu amare populi mai canusciuti Ni scosta de ci medita l'odiu e la guerra Ma de sti criminali la mente mia nu se scerra! Treble Difendila! Quannu poi difendila! E' la terra toa, amala e difendila! Ntorna moi, difendila! Quannu poi difendila! E' la terra toa, amala e difendila! De cine? De ci ole cu specula e corrompe, difendila! De ci ole sfrutta l'ignoranza, difendila! De ci ole svende l'arte noscia, difendila! De ci nu bole crisca ancora, difendila! Pe ci nu tene chiù speranza Pe ci ha rimastu senza forza, difendila! Pe ci nu pote ma nci crite, difendila! Pe ci nu te pote secutare, difendila! Egnu de lu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu E nu bete pecce ca l'Italianu nullu sacciu Ca se buenu me recordu do parole de woolof africanu Chep gen è lu risu cullu pisce ca se mangia culle manu E "mu nu mu cu bbai" vuol dire nun ne pozzu fare a menu E "man gi dem man gi dem" vuol dire sciamu moi sciamu A du ete ca uei basta ca rispettu purtamu E ca ne facimu rispettare pe quiddhri ca simu Ca la cultura vera è cu sai itere La realtà pe quiddhra ca ete sia ca è facile sia ca è difficile La cultura vera è cu sai capire Ci tene veramente besegnu ci ete lu chiu debole Me la difendu, stritta e forte cullu core Quista è la poesia ca crea sta terra cull'amore. Quiddra ca muti, tenenu modu te sentire Grazie a ci la porta in giru oci a quai la po saggiare. E riu della terra a du nce sempre lu sule E alla gente ca ria nci pensa sempre lu mare! A quai stae scrittu sulle petre ce aggiu capire Cercu cu te le spiegu, perché nu ta scerrare! Treble Difendila! Quannu poi difendila! E' la terra toa, amala e difendila! Ntorna moi, difendila! Quannu poi difendila! E' la terra toa, amala e difendila! Se nu te scierri mai delle radici ca tieni Rispetti puru quiddre delli paisi lontani! Se nu te scierri mai de du ede ca ieni Dai chiu valore alla cultura ca tieni! Simu salentini dellu munnu cittadini, Radicati alli messapi cu li greci e bizantini, Uniti intra stu stile osce cu li giammaicani, Dimme mo de du ede ca sta bieni!

Matagal-tagal ding nawalan ng gana Pinagmamasdan ang dumaraan Lagi na lang matigas ang loob Sabik na may maramdaman 'Di ka man bago sa paningin Palihim kang nasa yakap ko't lambing Sa bawat pagtago 'Di mapigilan ang bigkas ng damdamin Walang sagot sa tanong kung bakit ka mahalaga Walang papantay sa 'yo Walang sagot sa tanong kung bakit ka mahalaga Walang papantay sa 'yo Kung may darating man na umaga Gusto kita sanang muling marinig, marinig Ngiti mo lang ang nakikita ko Tauhin man ang silid Walang papantay sa 'yo Maging sino man sila Ikaw ang araw sa tag-ulan At sa maulap kong umaga Walang sagot sa tanong kung bakit ka mahalaga Walang papantay sa 'yo Walang sagot sa tanong kung bakit ka mahalaga Walang papantay sa 'yo, maging sino man sila Walang sagot sa tanong kung bakit ka mahalaga Walang papantay sa 'yo, maging sino man sila (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra, pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) Walang papantay sa 'yo (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) Maging sino man sila (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) Walang papantay sa 'yo, maging sino man sila (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra, pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) (Pa-ri-ri-ra, pa, pa-ri-ra) Walang papantay sa 'yo, maging sino man sila Walang papantay sa 'yo, maging sino man sila